Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
14:48 

Beginning (Klaine, NC-17). Глава 5.

There's nothing more badass than being yourself (c)


Название: Beginning.
Автор: WhoreishMouth.
Переводчик: Romashka.
Пейринг: Klaine.
Рейтинг: NC-17.
Жанр: romance, humour.
Размер: max.
Статус: оригинал закончен, перевод в процессе
Оригинал: www.fanfiction.net/s/6700929/1/Beginning
Размещение: с разрешения переводчика + шапка

Глава 5.

@темы: Beginning, Glee, Klaine, NC-17, fanfiction, переводы

15:33 

Beginning (Klaine, NC-17). Глава 4.

There's nothing more badass than being yourself (c)


Название: Beginning.
Автор: WhoreishMouth.
Переводчик: Romashka.
Пейринг: Klaine.
Рейтинг: NC-17.
Жанр: romance, humour.
Размер: max.
Статус: оригинал закончен, перевод в процессе
Оригинал: www.fanfiction.net/s/6700929/1/Beginning
Размещение: с разрешения переводчика + шапка

Глава 4

@темы: Glee, Beginning, NC-17, Klaine, fanfiction, переводы

19:53 

Beginning (Klaine, NC-17). Глава 3.

There's nothing more badass than being yourself (c)


Название: Beginning.
Автор: WhoreishMouth.
Переводчик: Romashka.
Пейринг: Klaine.
Рейтинг: NC-17.
Жанр: romance, humour.
Размер: max.
Статус: оригинал закончен, перевод в процессе
Оригинал: www.fanfiction.net/s/6700929/1/Beginning
Размещение: с разрешения переводчика + шапка


3 глава

@темы: переводы, fanfiction, NC-17, Klaine, Glee, Beginning

00:04 

Beginning (Klaine, NC-17). Главы 1, 2.

There's nothing more badass than being yourself (c)


Название: Beginning.
Автор: WhoreishMouth.
Переводчик: Romashka.
Пейринг: Klaine.
Рейтинг: NC-17.
Жанр: romance, humour.
Размер: max.
Статус: оригинал закончен, перевод в процессе
Оригинал: www.fanfiction.net/s/6700929/1/Beginning
Размещение: с разрешения переводчика + шапка

Глава 1

Глава 2

@темы: переводы, fanfiction, NC-17, Klaine, Glee, Beginning

23:47 

Кукла по имени Курт (Klaine, NC-17).

There's nothing more badass than being yourself (c)


Название: Кукла по имени Курт.
Автор: dreams_and_oj.
Переводчик: Romashka.
Пейринг: Клейн.
Рейтинг: NC-17.
Размер: мини.
Саммари: Основано на сказке «Щелкунчик». В это Рождество Дроссельмейер дарит своему племяннику волшебный подарок. Кукла по имени Курт оживает и уносит Блейна в невероятное Сладкое Королевство, где Блейн познает самое прекрасное в мире чувство – любовь.
Оригинал: kurt-blaine.livejournal.com/3161286.html

читать дальше

@темы: Glee, Klaine, NC-17, fanfiction, переводы

17:41 

America

There's nothing more badass than being yourself (c)
Решила перевести мою любимейшую песню из Вестсайдской истории.
Точнее, ее глишный вариант.
Как я поняла на слух:
Анита- Сантана
Бернардо - Пакерман
Розалия - Тина
Индио - Рори



Анита
Пуэрто-Рико,
Любовь моего сердца…
Пусть тонет в океане!
Эти вечно бушующие ураганы,
Растущее население,
Постоянно занимаемые деньги,
Не гаснущее солнце,
Вечно курящие земляки.
Мне нравится остров Манхэттен.
(я точно знаю, что нравится!)
Кури свою трубку и действуй!

Девушки
Мне нравится жить в Америке,
Мне хорошо в Америке,
Все бесплатно в Америке,

Бернардо
За небольшую плату в Америке

Анита
Покупать в кредит так здорово

Бернардо
Один взгляд на нас, и они увеличивают цену вдвое

Розалия
А у меня есть своя собственная стиральная машина

Индио
И нету того, что ты там будешь стирать

Анита
Небоскребы расцветают в Америке

Розалия
Кадиллаки гудят в Америке
Индустриальный бум в Америке

Парни
Двенадцать человек в одной комнате в Америке

Анита
Множество новых просторных домов в Америке

Бернардо
Куча дверей, захлопывающихся перед нашим носом

Анита
У меня будет квартира с террасой!

Бернардо
Лучше избавься от своего акцента!

Анита
Жизнь может быть яркой в Америке

Парни
Если сможешь выжить в Америке

Девушки
Жизнь замечательна в Америке

Парни
Если ты белый в Америке

Девушки
Здесь ты живешь свободно и гордо

Парни
Пока сидишь тихонько

Девушки
Можешь свободно делать все, что пожелаешь

Парни
Можешь свободно убирать столы и чистить обувь!

Все
Мне нравится жить в Америке,
Мне хорошо в Америке,
Все бесплатно в Америке

Бернардо
За небольшую плату в Америке

Все
Мне нравится жить в Америке,
Мне хорошо в Америке,
Все бесплатно в Америке,

Бернардо
За небольшую плату в Америке

@темы: Glee, audio, переводы

17:44 

I'll See Her When I Wake (Shelby C. & Rachel B., G)

There's nothing more badass than being yourself (c)


Название: I'll See Her When I Wake
Автор: Gleeks09
Переводчик: Romashka
Рейтинг: G
Персонажи: Shelby Corcoran, Rachel Berry
Жанр: drama, family
Дисклеймер: герои мне не принадлежат
От автора: История происходит в мире, где Шелби делит попечительство наряду с отцами девочки, и где она всегда была частью жизни своей дочери.

Глава 1

@темы: G, Glee, Rachel Berry, Shelby Corcoran, fanfiction, переводы

17:56 

Just Stay (Klaine, PG)

There's nothing more badass than being yourself (c)


Название: Just Stay.
Автор: cornered_heart.
Переводчик: Romashka.
Рейтинг: PG.
Размер: мини.
Пейринг: Klaine
Жанр: angst, romance.
Статус: закончен.
Предупреждение: Немного ненормативной лексики. Написано на основе эпизода «What Is And What Should Never Be» сериала Supernatural.
Дисклеймер: Герои мне не принадлежат.
Саммари: Иногда тебе дается второй шанс. Иногда твоя мать избегает смерти. Иногда.
От автора: Эта работа была написано о смерти. Так что, простите за однообразие. Я не так довольна этим фанфиком, как своим предыдущим. Он получился на скорую руку, на мой взгляд. Тем не менее, я выкладываю его. Теперь он ваш, и делай с ним, что хотите.
От переводчика: Автор не указал на необходимость иметь его разрешение на перевод и публикацию фанфика.


Мне приснился ужасный сон, где ты меня покидаешь.

читать дальше

@темы: переводы, fanfiction, PG, Klaine, Glee

17:43 

If you see my reflection (CrissColfer, PG)

There's nothing more badass than being yourself (c)


Название: If you see my reflection.
Автор: xLoveMitchiex.
Переводчик: Romashka.
Жанр: romance.
Рейтинг: PG.
Размер: мини.
Пейринг: CrissColfer.
Статус: закончен.
Предупреждение: RPF (real person fiction).
Саммари: Даррен решает открыть свои чувства Крису через песню.
От автора: Да-да, вдохновение снова накрыло меня. Не могу ничего с этим поделать, ребята! Я просто слишком люблю эту песню, и она играет у меня на повторе в моем плеере последние несколько дней. Так что, наслаждайтесь и не слишком ругайте за мои ошибки.
Посвящается моей подруге Эмили, с которой мы замечательно провели время.
Courage, дорогая, я отомстила тебе! ;D
От переводчика: автор не указал в шапке на необходимость иметь его разрешение на перевод и публикацию фанфика.


читать дальше

@темы: переводы, fanfiction, PG, Glee, CrissColfer

Oh my Grilled Cheesus!

главная